Keine exakte Übersetzung gefunden für تعاون فني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعاون فني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • División de Servicios de Apoyo al Comercio
    شعبة تنسيق التعاون الفني
  • COLABORACIÓN CON LAS ONG, LAS OSC Y EL SECTOR PRIVADO 27
    التعاون الفني 27
  • El fondo de cooperación técnica recibe ingresos en concepto de gastos de apoyo, de la ejecución de proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y de proyectos del fondo fiduciario de cooperación técnica.
    ويتلقى صندوق التعاون الفني عائداً من تكاليف الدعم نظير تنفيذ مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومشاريع الصندوق الاستئماني للتعاون الفني.
  • Indonesia, que sigue apoyando firmemente las actividades de cooperación técnica del Organismo, se ha comprometido siempre a contribuir al Fondo de Cooperación Técnica y ha cumplido sus compromisos en ese sentido.
    وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.
  • La División de Cooperación Técnica de la Secretaría de la OMI se encarga de las actividades relacionadas con la seguridad previstas en el programa integrado de cooperación técnica de la OMI, que la Asamblea aprueba basada en las recomendaciones del Comité de Cooperación Técnica.
    إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني.
  • Estamos deseando fortalecer y ampliar el papel de la cooperación técnica y su contribución al progreso económico de los países en desarrollo.
    ونحن نتطلع متفائلين إلى تعزيز وتكثيف دور التعاون الفني وإسهامه في التقدم الاقتصادي للبلدان النامية.
  • Al igual que en el pasado, hemos prometido nuestra contribución al Fondo de Cooperación Técnica para 2006.
    ونحن الآن، كما في الماضي، قد تعهدنا بإسهامنا في صندوق التعاون الفني لعام 2006.
  • Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.
    وتتطلع سنغافورة إلى زيادة التعاون مع الوكالة في مبادرات التعاون الفني الثنائية.
  • En cuanto a la gestión de la cooperación técnica para el desarrollo, nos complace que se haya reestructurado el Departamento de Cooperación Técnica en cuatro nuevas regiones geográficas, lo que llevará a reagrupar no sólo las responsabilidades y las funciones del personal sino también las de los países de una región en particular.
    وفي ما يتعلق بإدارة التعاون الفني لأجل التنمية، نرحب بإعادة تشكيل إدارة الوكالة للتعاون الفني، وتوزيعها على أربع مناطق جغرافية جديدة، مما سيؤدي إلى إعادة تجميع لا مسؤوليات الموظفين ومهامهم وحسب بل مسؤوليات ومهام بلدان أيضا في منطقة بعينها.
  • La Nueva Alianza Estratégica entre Asia y África promoverá el desarrollo de los recursos humanos, la mejora de las actividades de creación de capacidad y la cooperación técnica con miras a crear un entorno propicio para bien de las regiones.
    وستحث الشراكة على تنمية الموارد البشرية وتحسين بناء القدرات والتعاون الفني من أجل إيجاد بيئة تمكينية للارتقاء بالمنطقتين.